Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

engineer (engineering)

Толкование Перевод

1 engineer

1. noun
1) Ingenieur, der/Ingenieurin, die; (service engineer, installation engineer) Techniker, der/Technikerin, die

2) (maker or designer of engines) Maschinenbauingenieur, der

3)

[ship's] engineer — Maschinist, der
2. transitive verb
1) (coll.): (contrive) arrangieren; entwickeln [Plan]

2) (manage construction of) konstruieren

* * *

noun

1) (a person who designs, makes, or works with, machinery: an electrical engineer.) der Ingenieur

2) ((usually civil engineer) a person who designs, constructs, or maintains roads, railways, bridges, sewers etc.) der Ingenieur

3) (an officer who manages a ship's engines.) der Maschinist

4) ((American) an engine-driver.) der Lokomotivführer

* * *

en·gi·neer

[ˌenʤɪˈnɪəʳ, AM -ˈnɪr]

I. n

1. (qualified in engineering) Ingenieur(in) m(f); (in navy) [Schiffs]ingenieur(in) m(f); (on merchant ship) Maschinist(in) m(f); (maintains machines) [Wartungs]ingenieur(in) m(f); (controls engines) Techniker(in) m(f); MIL Technischer Offizier

civil/electrical/mechanical \engineer Bau-/Elektro-/Maschinenbauingenieur(in) m(f)

2. ( pej: contriver) Arrangeur(in) m(f) (of von + dat)

3. AM (engine driver) Lok[omotiv]führer(in) m(f)

II. vt

▪ to \engineer sth

1. usu passive (construct precisely) etw konstruieren

to \engineer a bridge/street eine Brücke/Straße bauen

2. ( pej: skilfully contrive) etw arrangieren

how did you manage to \engineer that invitation to the party? wie bist du bloß an diese Einladung zu der Party gekommen?

to \engineer a coup einen Coup vorbereiten

to \engineer a meeting ein Treffen arrangieren

to \engineer a plan [or scheme] einen Plan aushecken [o entwickeln]

* * *
["endZI'nIə(r)]
1. n

1) (TECH) Techniker(in) m(f); (with university degree etc) Ingenieur(in) m(f)

the Engineers (Mil) — die Pioniere pl

2) (NAUT on merchant ships) Maschinist(in) m(f); (in Navy) (Schiffs)ingenieur(in) m(f)

3) (US RAIL) Lokführer(in) m(f)

4) (fig of scheme) Arrangeur(in) m(f)

2. vt

1) (TECH) konstruieren

2) (fig) election, campaign, coup organisieren; downfall, plot arrangieren, einfädeln; success, victory in die Wege leiten; (SPORT) goal einfädeln

to engineer a scheme — einen Plan aushecken

* * *

engineer [ˌendʒıˈnıə(r)]

A s

1. a) Ingenieur(in)

b) Techniker(in)

c) Mechaniker(in):

engineers pl TEL Stördienst m

2. auch SCHIFF Maschinist(in)

3. BAHN US Lokomotivführer(in)

4. MIL Pionier m:

engineer combat battalion leichtes Pionierbataillon;

engineer construction battalion schweres Pionierbataillon;

engineer group Pionierregiment n

5. Bergbau: Kunststeiger m

B v/t

1. Straßen, Brücken etc (er)bauen, anlegen, konstruieren, errichten

2. fig (geschickt) in die Wege leiten, organisieren, deichseln, einfädeln (beide umg)

C v/i als Ingenieur etc tätig sein

e. abk

1. engineering

2. engineer

3. entrance

eng. abk

1. engine

2. engineer (engineering)

3. engraved

4. engraver

5. engraving

* * *
1. noun
1) Ingenieur, der/Ingenieurin, die; (service engineer, installation engineer) Techniker, der/Technikerin, die

2) (maker or designer of engines) Maschinenbauingenieur, der

3)

[ship's] engineer — Maschinist, der
2. transitive verb
1) (coll.): (contrive) arrangieren; entwickeln [Plan]

2) (manage construction of) konstruieren

* * *

(US) n.

Maschinist m. n.

Ingenieur m.

Pionier -e m.

Techniker m.

English-german dictionary > engineer
2 engineering

noun, no pl.

1) Technik, die

2) attrib. technisch [Arbeiten, Fähigkeiten]

engineering science — Ingenieurwesen, das

engineering company or firm — Maschinenbaufirma, die

* * *

noun (the art or profession of an engineer: He is studying engineering at university.) das Ingenieurwesen

* * *

en·gi·neer·ing

[ˌenʤɪˈnɪəʳɪŋ, AM -ˈnɪrɪŋ]

n no pl

1. (science) Technik f

a masterpiece of \engineering ein Meisterwerk nt der Technik

2. UNIV (subject) Technik f, Ingenieurwissenschaft f; (mechanical engineering) Maschinenbau m

to be in \engineering Ingenieur/Ingenieurin sein

3. of a building Konstruktion f

4. (organizing) Organisation f, Arrangement nt

* * *
["endZI'nIərIŋ]
n

1) (TECH) Technik f; (= mechanical engineering) Maschinenbau m; (= engineering profession) Ingenieurwesen nt

the engineering of the building — die Konstruktion des Gebäudes

he's in engineering — er ist Ingenieur

a brilliant piece of engineering — eine Meisterkonstruktion

a triumph of engineering — ein Triumph m der Technik

2) (fig of election, campaign, coup) Organisation f; (of downfall, plot) Arrangement nt; (= manoeuvring) Arrangements pl

* * *

engineering s

1. allg Technik f, engS. Ingenieurwesen n, Maschinenbau m:

engineering department technische Abteilung, Konstruktionsbüro n;

engineering director technischer Direktor;

engineering facilities technische Einrichtungen;

engineering sciences technische Wissenschaften;

engineering specialist Fachingenieur m;

engineering standards committee Fachnormenausschuss m

2. MIL Pionierwesen n

e. abk

1. engineering

2. engineer

3. entrance

eng. abk

1. engine

2. engineer (engineering)

3. engraved

4. engraver

5. engraving

* * *

noun, no pl.

1) Technik, die

2) attrib. technisch [Arbeiten, Fähigkeiten]

engineering science — Ingenieurwesen, das

engineering company or firm — Maschinenbaufirma, die

* * *

adj.

technisch adj. n.

Ingenieurwesen n.

Technik -en f.

technische Planung f.

English-german dictionary > engineering
3 engineer

en·gi·neer [ˌenʤɪʼnɪəʳ, Am -ʼnɪr] n

1) ( qualified in engineering) Ingenieur(in) m(f); ( in navy) [Schiffs]ingenieur(in) m(f); ( on merchant ship) Maschinist(in) m(f); ( maintains machines) [Wartungs]ingenieur(in) m(f); ( controls engines) Techniker(in) m(f) mil Technischer Offizier;

civil/ electrical/mechanical \engineer Bau-/Elektro-/Maschinenbauingenieur(in) m(f);

2) (pej: contriver) Arrangeur(in) m(f) (of von +dat)

3) (Am) ( engine driver) Lok[omotiv]führer(in) m(f) vt

to \engineer sth

1) usu passive ( construct precisely) etw konstruieren;

to \engineer a bridge/ street eine Brücke/Straße bauen;

2) (pej: skilfully contrive) etw arrangieren;

how did you manage to \engineer that invitation to the party? wie bist du bloß an diese Einladung zu der Party gekommen?;

to \engineer a coup einen Coup vorbereiten;

to \engineer a meeting ein Treffen arrangieren;

to \engineer a plan [or scheme] einen Plan aushecken [o entwickeln]

English-German students dictionary > engineer
4 engineer

vt <tech.gen> (design) ■ ausführen vt

<tech.gen> (anyone in an engineering profession) ■ Techniker m ; Technikerin f

<tech.gen> (with a degree in an engineering discipline) ■ Ingenieur m ; Ingenieurin f

English-german technical dictionary > engineer
5 electrical engineer

noun

Elektroingenieur, der/-ingenieurin, die

* * *

elec·tri·cal en·gi·ˈneer

n (without degree) Elektrotechniker(in) m(f); (with degree) Elektroingenieur(in) m(f)

* * *

electrical engineer s

a) Elektroingenieur(in)

b) Elektrotechniker(in)

EE abk

1. Early English

2. electrical engineer (electrical engineering)

* * *

noun

Elektroingenieur, der/-ingenieurin, die

* * *

n.

Elektroingenieur m.

English-german dictionary > electrical engineer
6 electrical engineering

noun

Elektrotechnik, die

* * *

elec·tri·cal en·gi·ˈneer·ing

n Elektrotechnik f

* * *

electrical engineering s Elektrotechnik f

EE abk

1. Early English

2. electrical engineer (electrical engineering)

* * *

noun

Elektrotechnik, die

* * *

n.

Elektrotechnik f.

English-german dictionary > electrical engineering
7 financial engineer

financial engineer FIN Finanzingenieur m (Spezialist für Finanzinnovationen des financial engineering)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > financial engineer
8 engine

noun

1) Motor, der; (rocket/jet engine) Triebwerk, das

2) (locomotive) Lok[omotive], die

* * *
['en‹in] 1. noun
1) (a machine in which heat or other energy is used to produce motion: The car has a new engine.) der Motor

2) (a railway engine: He likes to sit in a seat facing the engine.) die Lokomotive

•

- academic.ru/116016/engine-driver">engine-driver
- engineer 2. verb
(to arrange by skill or by cunning means: He engineered my promotion.) bewerkstelligen

- engineering

* * *

en·gine

[ˈenʤɪn]

n

1. (mechanical power source) Maschine f, Motor m; of aircraft Triebwerk nt

diesel/petrol \engine Diesel-/Benzinmotor m

jet \engine Düsen[strahl]triebwerk nt

2. RAIL Lok[omotive] f

* * *
['endZIn]
n

1) Maschine f; (of car, plane etc) Motor m; (of ship) Maschine f

2) (RAIL) Lokomotive f, Lok f

3) (COMPUT: search engine) Suchmaschine f

* * *

engine [ˈendʒın]

A s

1. a) Maschine f, mechanisches Werkzeug

b) auch engine of torture HIST Folterwerkzeug n

2. TECH (Antriebs-, Kraft-, Dampf) Maschine f, (besonders Verbrennungs) Motor m

3. BAHN Lokomotive f

4. TECH Holländer m, Stoffmühle f

B v/t mit einem Motor versehen

eng. abk

1. engine

2. engineer (engineering)

3. engraved

4. engraver

5. engraving

* * *

noun

1) Motor, der; (rocket/jet engine) Triebwerk, das

2) (locomotive) Lok[omotive], die

* * *

n.

Lokomotive f.

Maschine -n f.

Motor -en m.

Triebwerk n.

English-german dictionary > engine
9 eng.

eng. abk

1. engine

2. engineer (engineering)

3. engraved

4. engraver

5. engraving

English-german dictionary > eng.
10 engraved

[In'greɪvd]
adj
glass, metal, plaque graviert; design, letter, name eingraviert
engraved plates (Typ) — (Kupfer)stiche pl

beautifully engraved with flowers — mit einem hübschen eingravierten Blumenmuster

her name is engraved on my heart — ich werde ihren Namen immer im Herzen bewahren

it is engraved on my memory — es hat sich mir unauslöschlich eingeprägt

* * *

eng. abk

1. engine

2. engineer (engineering)

3. engraved

4. engraver

5. engraving

* * *

adj.

eingraviert adj.

English-german dictionary > engraved
11 engraver

noun der Graveur

* * *

en·grav·er

[ɪnˈgreɪvəʳ, AM enˈgreɪvɚ]

n (cutter) Graveur(in) m(f), Steinschneider(in) m(f); (for stone) Steinhauer(in) m(f); (for wood) Holzschneider(in) m(f)

\engraver on copper Kupferstecher(in) m(f)

* * *
[In'greɪvə(r)]
n
Graveur(in) m(f); (on stone) Steinhauer(in) m(f); (on wood) Holzschneider(in) m(f)
* * *

engraver s Graveur(in):

engraver of music Notenstecher(in);

engraver on copper Kupferstecher(in);

engraver on steel Stahlstecher(in);

engraver on wood Holzschneider(in), Xylograf(in)

eng. abk

1. engine

2. engineer (engineering)

3. engraved

4. engraver

5. engraving

* * *

n.

Graveur -e m.

English-german dictionary > engraver
12 engraving

noun

1) (design, marks) Gravur, die

2) (Art): (print) Stich, der; (from wood) Holzschnitt, der

* * *

en·grav·ing

[ɪnˈgreɪvɪŋ, AM enˈ-]

n

1. (from engraved surface) Stich m; (from wood) Holzschnitt m

2. (design) Gravierung f, Gravur f

3. no pl (act) Gravieren nt; (art) Gravierkunst f

* * *
[In'greIvɪŋ]
n

1) (= process) Gravieren nt; (on rock, stone) Einmeißeln nt; (on wood) Einschnitzen nt, Einkerben nt

engraving needle — Graviernadel f

2) (= copy) (Kupfer-/Stahl)stich m; (from wood) Holzschnitt m; (= design) Gravierung f; (on wood, stone) eingemeißelte Verzierung/Schrift etc

* * *

engraving s

1. Gravieren n, Gravierkunst f:

engraving cylinder Bildwalze f;

engraving establishment Gravieranstalt f;

engraving machine TECH Graviermaschine f;

engraving needle Graviernadel f

2. Druckplatte f

3. Gravierung f, (Kupfer-, Stahl) Stich m, (Holz) Schnitt m

eng. abk

1. engine

2. engineer (engineering)

3. engraved

4. engraver

5. engraving

* * *

noun

1) (design, marks) Gravur, die

2) (Art): (print) Stich, der; (from wood) Holzschnitt, der

* * *

n.

Gravieren n.

Gravur -en f.

Stich -e (Kupfer-) m.

English-german dictionary > engraving
13 be

1. verb,
pres. t. I am, neg. (coll.) ain't, he is, neg. (coll.) isn't

Ex:

we are — neg. (coll.) aren't; p.t. I was, neg. (coll.) wasn't, we were, neg. (coll.) weren't; pres. p. being; p.p. been copula

/Ex:

1) (indicating quality or attribute) sein

she'll be ten next week — sie wird nächste Woche zehn

she is a mother/an Italian — sie ist Mutter/Italienerin

being a Frenchman, he likes wine — als Franzose trinkt er gern Wein

he is being nice to them/sarcastic — er ist nett zu ihnen/jetzt ist er sarkastisch

2) in exclamation

was she pleased! — war sie [vielleicht] froh!

aren't you a big boy! — was bist du schon für ein großer Junge!

3) will be (indicating supposition)

[I dare say] you'll be a big boy by now — du bist jetzt sicher schon ein großer Junge

you'll be relieved to hear that — du wirst erleichtert sein, das zu hören

4) (indicating physical or mental welfare or state) sein; sich fühlen

I am hot — mir ist heiß

I am freezing — mich friert es

how are you/is she? — wie geht's (ugs.) /geht es ihr?

5) identifying the subject

it is the 5th today — heute haben wir den Fünften

who's that? — wer ist das?

it is she, it's her — sie ist's

if I were you — an deiner Stelle

6) (indicating profession, pastime, etc.)

be a teacher/a footballer — Lehrer/Fußballer sein

she wants to be a surgeon — sie möchte Chirurgin werden

7) with possessive

it is hers — es ist ihrs; es gehört ihr

8) (cost) kosten

how much are the eggs? — was kosten die Eier?

9) (equal) sein

two times three is six, two threes are six — zweimal drei ist od. sind od. gibt sechs

sixteen ounces is a pound — sechzehn Unzen sind od. ergeben ein Pfund

10) (constitute) bilden

London is not England — London ist nicht [gleich] England

11) (mean) bedeuten

he was everything to her — er bedeutete ihr alles
2. intransitive verb
1) (exist) [vorhanden] sein; existieren

can such things be? — kann es so etwas geben?; kann so etwas vorkommen?

I think, therefore I am — ich denke, also bin ich

there is/are... — es gibt...

for the time being — vorläufig

Miss Jones that was — das frühere Fräulein Jones

be that as it may — wie dem auch sei

2) (remain) bleiben

I shan't be a moment or second — ich komme gleich; noch eine Minute

she has been in her room for hours — sie ist schon seit Stunden in ihrem Zimmer

let it be — lass es sein

let him/her be — lass ihn/sie in Ruhe

how long has he been here? — wie lange ist er schon hier?

3) (happen) stattfinden; sein

where will the party be? — wo ist die Party?; wo findet die Party statt?

4) (go, come)

be off with you! — geh/geht!

I'm off or for home — ich gehe jetzt nach Hause

she's from Australia — sie stammt od. ist aus Australien

are you for London? — wollen Sie nach London?

5) (on visit etc.) sein

have you [ever] been to London? — bist du schon einmal in London gewesen?

has anyone been? — ist jemand da gewesen?

6)

she's been and tidied the room — (coll.) sie hat doch wirklich das Zimmer aufgeräumt

the children have been at the biscuits — die Kinder waren an den Keksen (ugs.)

I've been into this matter — ich habe mich mit der Sache befasst
3. auxiliary verb
1) forming passive werden

the child was found — das Kind wurde gefunden

German is spoken here — hier wird Deutsch gesprochen

2) forming continuous tenses, active

he is reading — er liest [gerade]; er ist beim Lesen

I am leaving tomorrow — ich reise morgen [ab]

the train was departing when I got there — der Zug fuhr gerade ab, als ich ankam

3) forming continuous tenses, passive

the house is/was being built — das Haus wird/wurde [gerade] gebaut

4) (expr. obligation)

be to — sollen

I am to inform you — ich soll Sie unterrichten

he is to be admired — er ist zu bewundern

5) (expr. arrangement)

be to — sollen

the Queen is to arrive at 3 p.m. — die Königin soll um 15 Uhr eintreffen

6) (expr. possibility)

it was not to be seen — es war nicht zu sehen

I was not to be side-tracked — ich ließ mich nicht ablenken

7) (expr. destiny)

they were never to meet again — sie sollten sich nie wieder treffen

8) (expr. condition)

if I were to tell you that..., were I to tell you that... — wenn ich dir sagen würde, dass...
4.
bride-/husband-to-be — zukünftige Braut/zukünftiger Ehemann

mother-/father-to-be — werdende Mutter/werdender Vater

the be-all and end-all — das A und O

* * *
['bi: ɡi:]
( abbreviation) (Bachelor of Engineering; first degree in Engineering.)

* * *

be

<was, been>

[bi:, bi]

vi + n/adj

1. (describes) sein

she's quite rich/ugly sie ist ziemlich reich/hässlich

what is that? was ist das?

she's a doctor sie ist Ärztin

what do you want to \be when you grow up? was willst du einmal werden, wenn du erwachsen bist?

you need to \be certain before you make an accusation like that du musst dir ganz sicher sein, bevor du so eine Anschuldigung vorbringst

“may I \be of service Madam?” the waiter asked „kann ich Ihnen behilflich sein, gnädige Frau?“ fragte der Kellner

to \be on the same wavelength auf der gleichen Wellenlänge liegen fam

to \be able to do sth etw tun können, in der Lage sein, etw zu tun

to \be from a country/a town aus einem Land/einer Stadt kommen

2. (composition) sein, bestehen aus

is this plate pure gold? ist dieser Teller aus reinem Gold?

3. (opinion)

▪ to \be for/against sth für/gegen etw akk sein

to \be all for sth ganz [o sehr] für etw akk sein

4. (calculation) sein, machen, kosten

two and two is four zwei und zwei ist vier

these books are 50p each diese Bücher kosten jeweils 50p

5. (timing)

to \be late/[right] on time zu spät/[genau] rechtzeitig kommen

6. (location) sein; town, country liegen

the keys are in that box die Schlüssel befinden sich in der Schachtel

the food was on the table das Essen stand auf dem Tisch

he's not here er ist nicht da

to \be in a fix [or jam] ( fam) in der Klemme stecken fam

to \be in a bad situation/trouble in einer schwierigen Situation/Schwierigkeiten sein

7. in pp (visit) sein

the postman hasn't been yet der Briefträger war noch nicht da

I've never been to Kenya ich bin noch nie in Kenia gewesen

8. (take place) stattfinden

the meeting is next Tuesday die Konferenz findet am nächsten Montag statt

9. (do) sein

to \be on benefit [or AM welfare] Sozialhilfe bekommen [o SCHWEIZ beziehen], Sozialhilfeempfänger/Sozialhilfeempfängerin sein

to \be on a diet auf Diät sein

to \be on the pill die Pille nehmen

to \be on standby/on holiday in [Ruf]bereitschaft/im Urlaub sein

▪ to \be up to sth etw im Schild[e] führen

10. (exist) existieren, vorhanden sein; ( old liter: live) leben, sein

let her \be! lass sie in Ruhe!

to \be or not to \be, that is the question Sein oder Nichtsein, das ist die Frage

there is/are... es gibt...

11. (expresses possibility)

can it [really] \be that...? ( form) ist es [tatsächlich] möglich, dass...?

is it that...? ( form) kann es sein, dass...?

12. (expresses ability)

sth is to \be done etw kann getan werden

the exhibition is currently to \be seen at the City Gallery die Ausstellung ist zurzeit in der Stadtgalerie zu besichtigen

13.

▪ to \be to do sth (expresses allowance) etw dürfen; (expresses obligation) etw sollen

▪ to not \be to do sth etw nicht dürfen

what are we to do? was sollen wir tun?

you're to sit in the corner and keep quiet du sollst dich in die Ecke setzen und ruhig sein

14.

▪ to \be to do sth (expresses future) etw tun werden

we are to visit Australia in the spring im Frühling reisen wir nach Australien; (expresses future in past)

she was never to see her brother again sie sollte ihren Bruder nie mehr wiedersehen; (in conditionals)

if I were you, I'd... an deiner Stelle würde ich...

if sb was [or were] to do sth,... wenn jd etw tun würde,...

if he was to work harder, he'd get better grades wenn er härter arbeiten würde, bekäme er bessere Noten

were sb to do sth,... ( form) würde jd etw tun,...

were I to refuse, they'd be very annoyed würde ich mich weigern, wären sie äußerst verärgert

15. (impersonal use)

what is it? was ist?

what's it to \be? (what are you drinking) was möchten Sie trinken?; (please decide now) was soll es denn [nun] sein?

it is only fair for me es erscheint mir nur fair

is it true that you were asked to resign? stimmt es, dass man dir nahegelegt hat, dein Amt niederzulegen?

it's not that I don't like her — it's just that we rarely agree on anything es ist nicht so, dass ich sie nicht mag — wir sind nur selten einer Meinung

as it were sozusagen, gleichsam

16. (expresses imperatives)

\be quiet or I'll...! sei still oder ich...!

\be seated! ( form) setzen Sie sich!, nehmen Sie Platz! geh

\be yourself! sei du selbst! [o ganz natürlich!

17. (expresses continuation)

▪ to \be doing sth gerade etw tun

don't talk about that while I'm eating sprich nicht davon, während ich beim Essen bin

she's studying to be a lawyer sie studiert, um Rechtsanwältin zu werden

it's raining es regnet

you're always complaining du beklagst dich dauernd

18. (expresses passive)

to \be asked/pushed gefragt/gestoßen werden

to \be be discovered by sb von jdm gefunden werden

to \be left an orphan als Waise zurückbleiben

to \be left speechless sprachlos sein

19.

▶ the \be-all and end-all das Ein und Alles [o A und O]

▶ far \be it from sb to do sth nichts liegt jdm ferner, als etw zu tun

▶ to \be off form nicht in Form sein

▶ the joke is on sb jd ist der Dumme

▶ \be that as it may wie dem auch sei

▶ to \be off (go away, leave) weggehen; (begin spoiling) schlecht sein

\be off with you! go away! geh! hau ab! fam

▶ so \be it so sei es, sei's drum fam

* * *
[biː] pres am, is, are, pret was, were, ptp been
1. COPULATIVE VERB

1) with adjective, noun, pronoun sein

to be critical of — kritisch sein or sich kritisch äußern über (+acc)

be sensible! — sei vernünftig

who's that? – it's me/that's Mary — wer ist das? – ich bins/das ist Mary

if I were you — wenn ich Sie or an Ihrer Stelle wäre

he is a soldier/a German — er ist Soldat/Deutscher

he wants to be a doctor — er möchte Arzt werden Note that the article is used in German only when the noun is qualified by an adjective.

he's a good student/a true Englishman — er ist ein guter Student/ein echter Engländer

2)

referring to physical, mental state how are you? — wie gehts?

I'm better now — es geht mir jetzt besser

she's not at all well — es geht ihr gar nicht gut

to be hungry/thirsty — Hunger/Durst haben, hungrig/durstig sein

I am hot/cold/frozen — mir ist heiß/kalt/eiskalt

they were horrified — sie waren entsetzt

3) age sein

he's five — er ist fünf

how old is she? —

he'll be three next month — er wird nächsten Monat drei (Jahre alt)

4) = cost kosten

how much is that? — wie viel or was kostet das?

5) MATH sein

two times two is or are four — zwei mal zwei ist or sind or gibt vier

6) with possessive gehören (+dat)

that book is your brother's/his — das Buch gehört Ihrem Bruder/ihm, das ist das Buch Ihres Bruders/das ist sein Buch

7)

in exclamations was he pleased to hear it! — er war vielleicht froh, das zu hören!

but wasn't she glad when... — hat sie sich vielleicht gefreut, als...

8) Brit inf

how are you for a beer? — hast du Lust auf ein Bier?

2. AUXILIARY VERB

1)

in continuous tenses Note how German uses the simple tense:what are you doing? — was machst du da?

she's always complaining — sie beklagt sich dauernd

they're coming tomorrow — sie kommen morgen Note how German uses the present tense:

I have been waiting for you for half an hour — ich warte schon seit einer halben Stunde auf Sie

will you be seeing her tomorrow? — sehen or treffen Sie sie morgen?

you will be hearing from us — Sie hören von uns, Sie werden von uns hören Note the use of bei + infinitive:

we're just drinking coffee —

I've just been packing my case — ich war gerade beim Kofferpacken

I was packing my case when... — ich war gerade beim Kofferpacken, als...

2) in passive constructions werden

he was run over — er ist überfahren worden, er wurde überfahren

the box had been opened — die Schachtel war geöffnet worden

it is/was being repaired — es wird/wurde gerade repariert

I will not be intimidated — ich lasse mich nicht einschüchtern __diams; to be/not to be...

they are shortly to be married — sie werden bald heiraten

they were to have been married last week — sie hätten letzte Woche heiraten sollen

the car is to be sold — das Auto soll verkauft werden

she was to be/was to have been dismissed but... — sie sollte entlassen werden, aber.../sie hätte entlassen werden sollen, aber...

he is to be pitied/not to be envied —

not to be confused with — nicht zu verwechseln mit

what is to be done? — was ist zu tun?, was soll geschehen?

I am to look after her — ich soll mich um sie kümmern

I am not to be disturbed — ich möchte nicht gestört werden

he is not to open it — er soll es nicht öffnen

I wasn't to tell you his name — ich sollte or durfte Ihnen nicht sagen, wie er heißt; (but I did) ich hätte Ihnen eigentlich nicht sagen sollen or dürfen, wie er heißt

she was never to return — sie sollte nie zurückkehren

he was not to be persuaded — er war nicht zu überreden, er ließ sich nicht überreden

if it were or was to snow — falls or wenn es schneien sollte

and were I or if I were to tell him? — und wenn ich es ihm sagen würde?

3)

in tag questions/short answers he's always late, isn't he? – yes he is — er kommt doch immer zu spät, nicht? – ja, das stimmt

he's never late, is he? – yes he is — er kommt nie zu spät, oder? – oh, doch

you're not ill, are you? – yes I am/no I'm not — Sie sind doch nicht (etwa) krank? – doch!/nein

it's all done, is it? – yes it is/no it isn't — es ist also alles erledigt? – ja/nein

3. INTRANSITIVE VERB

1) sein; (= remain) bleiben

I'm going to Berlin – how long will you be there? — ich gehe nach Berlin – wie lange wirst du dort bleiben?

he is there at the moment but he won't be much longer — im Augenblick ist er dort, aber nicht mehr lange

we've been here a long time —

the powers that be — die zuständigen Stellen

let me/him be — lass mich/ihn (in Ruhe)

be that as it may — wie dem auch sei

to be or not to be — Sein oder Nichtsein

2) = be situated sein; (town, forest, papers) liegen, sein; (car, tower, chair) stehen, sein

3)

= visit, call I've been to Paris — ich war schon (ein)mal in Paris

the milkman has already been — der Milchmann war schon da

he has been and gone — er war da und ist wieder gegangen

now you've been and done it (inf) — jetzt hast du aber was angerichtet!

I've just been and (gone and) broken it! — jetzt hab ichs tatsächlich kaputt gemacht (inf)

4)

= like to have who's for coffee/tee/biscuits? — wer möchte (gerne)Kaffee/Tee/Kekse?

here is a book/are two books — hier ist ein Buch/sind zwei Bücher

there he was sitting at the table — da saß er nun am Tisch

nearby there are two churches — in der Nähe sind or stehen zwei Kirchen

4. IMPERSONAL VERB
sein
it is dark/morning — es ist dunkel/Morgen

tomorrow is Friday/the 14th of June — morgen ist Freitag/der 14. Juni, morgen haben wir Freitag/den 14. Juni

it is 5 km to the nearest town — es sind 5 km bis zur nächsten Stadt

who found it —

it was me or I (form) who said it first — ICH habe es zuerst gesagt, ich war derjenige, der es zuerst gesagt hat

were it not for the fact that I am a teacher, I would... —

were it not for my friendship with him — wenn ich nicht mit ihm befreundet wäre

were it not for him, if it weren't or wasn't for him — wenn er nicht wäre

and even if it were not so — und selbst wenn das or dem nicht so wäre

had it not been or if it hadn't been for him — wenn er nicht gewesen wäre

* * *

be [biː] 1. sg präs am [æm], 2. sg präs are [ɑː(r)], obs art [ɑː(r)t], 3. sg präs is [ız], pl präs are [ɑː(r)], 1. und 3. sg prät was [wɒz; wəz; US wɑz], 2. sg prät were [wɜː; US wɜr], pl prät were [wɜː; US wɜr], pperf been [biːn; bın], ppr being [ˈbiːıŋ]

A v/aux

1. sein (mit dem pperf zur Bildung des Passivs):

he is gone er ist weg;

I am come obs ich bin da

2. werden (mit dem pperf zur Bildung des passiv):

the register was signed das Protokoll wurde unterzeichnet;

we were appealed to man wandte sich an uns;

you will be sent for man wird Sie holen lassen

3. ( mit to und inf) sollen, müssen, dürfen, können:

he is to be pitied er ist zu bedauern;

he is to die er muss oder soll sterben;

it is not to be seen es ist nicht zu sehen;

he was to become a great writer er sollte ein großer Schriftsteller werden;

it was not to be es sollte nicht sein, es hat nicht sollen sein;

if I were to die wenn ich sterben sollte

4. (mit dem ppr eines anderen Verbs zur Bildung der Verlaufsform):

he is reading er liest (eben oder gerade), er ist beim Lesen;

he was smoking when the teacher entered er rauchte (gerade), als der Lehrer hereinkam;

the house is building ( oder is being built) das Haus ist im Bau

5. a) (zum Ausdruck der nahen Zukunft):

I am going to Paris tomorrow ich fahre morgen nach Paris

b) → academic.ru/31516/go">go¹ C 38

6. (als Kopula) sein:

he is my father

B v/i

1. (Zustand oder Beschaffenheit bezeichnend) sein, sich befinden, der Fall sein:

the mirror is too high der Spiegel hängt zu hoch;

they are eight points behind SPORT etc sie liegen acht Punkte hinter (dat);

they are for export only sie sind nur für den Export bestimmt;

where was I? wo war ich stehen geblieben?;

let him be lass ihn in Ruhe!;

be it so, so be it, let it be so gut so, so sei es;

be it that … gesetzt den Fall, (dass) …;

how is it that …? wie kommt es, dass …?;

be that as it may wie dem auch sei

2. (vorhanden) sein, bestehen, existieren:

I think, therefore I am ich denke, also bin ich;

he is no more er ist (lebt) nicht mehr;

to be or not to be, that is the question Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage

3. a) geschehen, stattfinden, vor sich gehen, sein:

when will the meeting be? wann findet die Versammlung statt?

b) gehen, fahren (Bus etc):

when is the next bus?

4. (beruflich oder altersmäßig) werden:

I’ll be an engineer ich werde Ingenieur (wenn ich erwachsen bin);

what do you want to be when you grow up? was willst du einmal werden?;

you should have been a priest du hättest Priester werden sollen;

I’ll be 50 next month ich werde nächsten Monat 50;

she was 26 last month sie wurde letzten Monat 26

5. (eine bestimmte Zeit) her sein:

it is ten years since he died es ist zehn Jahre her, dass er starb; er starb vor zehn Jahren

6. (aus)gegangen sein (mit Formen der Vergangenheit und Angabe des Zieles der Bewegung):

he had been to town er war in die Stadt gegangen;

he had been bathing er war baden (gegangen);

I won’t be long ich werde nicht lange wegbleiben

7. (mit dem Possessiv) gehören:

this book is my sister’s das Buch gehört meiner Schwester;

are these glasses yours? gehört die Brille dir?, ist das deine Brille?

8. stammen ( from aus):

this painting is from the 18th century;

he is from Liverpool er ist oder stammt aus Liverpool

9. a) kosten:

how much are the gloves? was kosten die Handschuhe?

b) betragen (Preis):

that’ll be £4.15 das macht 4 Pfund 15

10. bedeuten:

what is that to me? was kümmert mich das?

11. zur Bekräftigung der bejahenden oder verneinenden Antwort: are these your cigarettes? yes, they are (no, they aren’t) ja (nein)

12. dauern:

the performance is approximately two hours;

it will probably be some time before … es wird wahrscheinlich einige Zeit dauern, bis …

13. FILM, TV mitwirken (in in dat):

be in a TV seriesBesondere Redewendungen: it is they that have seen him sie haben ihn gesehen;

be an hour in going to … eine Stunde brauchen, um nach … zu gehen;

has any one been? umg ist jemand da gewesen?;

the government that is (was) die gegenwärtige (vergangene) Regierung;

my wife that is to be obs meine zukünftige Frau;

he is dead, is he not ( oder isn’t he)? er ist tot, nicht wahr?;

I am next, am I not (od umg aren’t I) ? ich bin der Nächste, nicht wahr?;

he is not dead, is he? er ist doch nicht (etwa) tot?;

have you ever been to Rome? sind Sie schon einmal in Rom gewesen?;

we have been into the matter wir haben uns damit (bereits) befasst;

I’ve been through all this before ich hab das alles schon einmal mitgemacht

* * *
1. verb,
pres. t. I am, neg. (coll.) ain't, he is, neg. (coll.) isn't

Ex:

we are — neg. (coll.) aren't; p.t. I was, neg. (coll.) wasn't, we were, neg. (coll.) weren't; pres. p. being; p.p. been copula

/Ex:

1) (indicating quality or attribute) sein

she'll be ten next week — sie wird nächste Woche zehn

she is a mother/an Italian — sie ist Mutter/Italienerin

being a Frenchman, he likes wine — als Franzose trinkt er gern Wein

he is being nice to them/sarcastic — er ist nett zu ihnen/jetzt ist er sarkastisch

2) in exclamation

was she pleased! — war sie [vielleicht] froh!

aren't you a big boy! — was bist du schon für ein großer Junge!

3) will be (indicating supposition)

[I dare say] you'll be a big boy by now — du bist jetzt sicher schon ein großer Junge

you'll be relieved to hear that — du wirst erleichtert sein, das zu hören

4) (indicating physical or mental welfare or state) sein; sich fühlen

I am hot — mir ist heiß

I am freezing — mich friert es

how are you/is she? — wie geht's (ugs.) /geht es ihr?

5) identifying the subject

it is the 5th today — heute haben wir den Fünften

who's that? — wer ist das?

it is she, it's her — sie ist's

if I were you — an deiner Stelle

6) (indicating profession, pastime, etc.)

be a teacher/a footballer — Lehrer/Fußballer sein

she wants to be a surgeon — sie möchte Chirurgin werden

7) with possessive

it is hers — es ist ihrs; es gehört ihr

8) (cost) kosten

how much are the eggs? — was kosten die Eier?

9) (equal) sein

two times three is six, two threes are six — zweimal drei ist od. sind od. gibt sechs

sixteen ounces is a pound — sechzehn Unzen sind od. ergeben ein Pfund

10) (constitute) bilden

London is not England — London ist nicht [gleich] England

11) (mean) bedeuten

he was everything to her — er bedeutete ihr alles
2. intransitive verb
1) (exist) [vorhanden] sein; existieren

can such things be? — kann es so etwas geben?; kann so etwas vorkommen?

I think, therefore I am — ich denke, also bin ich

there is/are... — es gibt...

for the time being — vorläufig

Miss Jones that was — das frühere Fräulein Jones

be that as it may — wie dem auch sei

2) (remain) bleiben

I shan't be a moment or second — ich komme gleich; noch eine Minute

she has been in her room for hours — sie ist schon seit Stunden in ihrem Zimmer

let it be — lass es sein

let him/her be — lass ihn/sie in Ruhe

how long has he been here? — wie lange ist er schon hier?

3) (happen) stattfinden; sein

where will the party be? — wo ist die Party?; wo findet die Party statt?

4) (go, come)

be off with you! — geh/geht!

I'm off or for home — ich gehe jetzt nach Hause

she's from Australia — sie stammt od. ist aus Australien

are you for London? — wollen Sie nach London?

5) (on visit etc.) sein

have you [ever] been to London? — bist du schon einmal in London gewesen?

has anyone been? — ist jemand da gewesen?

6)

she's been and tidied the room — (coll.) sie hat doch wirklich das Zimmer aufgeräumt

the children have been at the biscuits — die Kinder waren an den Keksen (ugs.)

I've been into this matter — ich habe mich mit der Sache befasst
3. auxiliary verb
1) forming passive werden

the child was found — das Kind wurde gefunden

German is spoken here — hier wird Deutsch gesprochen

2) forming continuous tenses, active

he is reading — er liest [gerade]; er ist beim Lesen

I am leaving tomorrow — ich reise morgen [ab]

the train was departing when I got there — der Zug fuhr gerade ab, als ich ankam

3) forming continuous tenses, passive

the house is/was being built — das Haus wird/wurde [gerade] gebaut

4) (expr. obligation)

be to — sollen

I am to inform you — ich soll Sie unterrichten

he is to be admired — er ist zu bewundern

5) (expr. arrangement)

be to — sollen

the Queen is to arrive at 3 p.m. — die Königin soll um 15 Uhr eintreffen

6) (expr. possibility)

it was not to be seen — es war nicht zu sehen

I was not to be side-tracked — ich ließ mich nicht ablenken

7) (expr. destiny)

they were never to meet again — sie sollten sich nie wieder treffen

8) (expr. condition)

if I were to tell you that..., were I to tell you that... — wenn ich dir sagen würde, dass...
4.
bride-/husband-to-be — zukünftige Braut/zukünftiger Ehemann

mother-/father-to-be — werdende Mutter/werdender Vater

the be-all and end-all — das A und O

* * *

(in a state of) shock expr.

einen Schock haben ausdr. (left) stranded expr.

auf dem trockenen sitzen ausdr.

aufgeschmissen sein ausdr. (on a) level with expr.

auf dem gleichen Niveau stehen wie ausdr.

auf gleicher Höhe sein mit ausdr.

genauso hoch sein wie ausdr. v.

(§ p.,p.p.: was, were, been)

= sein v.

(§ p.,pp.: war, ist gewesen)

sich befinden v.

sich fühlen v.

English-german dictionary > be
14 hydraulic

adjective

(Mech. Engin.) hydraulisch

hydraulic engineering — Wasserbau, der

* * *

adjective

1) (worked by the pressure of water or some other liquid: hydraulic brakes.) hydraulisch

2) (relating to hydraulics: a hydraulic engineer.) Wasserbau-...

•

- academic.ru/116717/hydraulically">hydraulically
- hydraulics
* * *

hy·drau·lic

[haɪˈdrɔ:lɪk, AM -ˈdrɑ:-]

adj inv hydraulisch

* * *
[haI'drɒlɪk]
adj
hydraulisch
hydraulic dock (Naut) — Schwimmdock nt

* * *

hydraulic [haıˈdrɔːlık]

A adj (adv hydraulically) PHYS, TECH hydraulisch:

a) Drucköl…, Druckwasser…:

hydraulic brake hydraulische Bremse, Öldruckbremse f;

hydraulic jack hydraulische Winde;

hydraulic press hydraulische Presse, Hydropresse f

b) unter Wasser erhärtend:

hydraulic cement hydraulischer Zement;

hydraulic mortar hydraulischer Mörtel, Wassermörtel m

B s hydraulics pl (als sg konstruiert) PHYS Hydraulik f (Theorie und Wissenschaft von den Strömungen der Flüssigkeiten)

C v/t prät und pperf -licked Gold, Kohle hydromechanisch gewinnen

* * *

adjective

(Mech. Engin.) hydraulisch

hydraulic engineering — Wasserbau, der

* * *

adj.

hydraulisch adj.

English-german dictionary > hydraulic
15 chemical

1. adjective
chemisch
2. noun
Chemikalie, die

* * *

see academic.ru/12298/chemistry">chemistry

* * *

chemi·cal

[ˈkemɪk^əl]

I. n (substance) Chemikalie f; (additive) chemischer Zusatz

toxic \chemical giftige chemische Substanz

II. adj chemisch, Chemie-

\chemical attack Angriff m mit chemischen Waffen

\chemical industry Chemieindustrie f

\chemical dependency Abhängigkeit f, Sucht f

* * *
['kemIkəl]
1. adj
chemisch
chemical accident — Chemieunfall m

chemical castration — chemische Kastration

2. n
Chemikalie f
* * *

chemical [ˈkemıkl]

A adj (adv chemically) chemisch (Kriegführung, Reaktion etc):

chemical bond chemische Bindung;

chemical(-disposal) closet Trockenklosett n, chemisches Klosett;

chemical engineer Chemieingenieur(in);

chemical engineering Chemotechnik f

B s Chemikalie f

CBR abk MIL chemical, biological, and radiation

chem. abk

1. chemical;

2. chemistry

3. chemist

* * *
1. adjective
chemisch
2. noun
Chemikalie, die

* * *

adj.

chemisch adj.

English-german dictionary > chemical
16 construction

noun

1) (constructing) Bau, der; (of sentence) Konstruktion, die; (fig.): (of plan, syllabus) Erstellung, die

construction work — Bauarbeiten Pl.

be under construction — im Bau sein

2) (thing constructed) Bauwerk, das; (fig.) Gebilde, das

3) (Ling.; Geom.): (drawing) Konstruktion, die

4) (interpretation) Deutung, die

* * *

[-ʃən]

noun

1) ((a way of) constructing or putting together: The bridge is still under construction.) der Bau

2) (something built: That construction won't last long.) das Bauwerk

* * *

con·struc·tion

[kənˈstrʌkʃ^ən]

n

1. no pl (act of building) Bau m

a marvellous work of engineering and \construction ein Meisterwerk der Ingenieur- und Baukunst

\construction costs pl Baukosten pl

the \construction industry die Bauindustrie

\construction site Baustelle f

\construction worker Bauarbeiter(in) m(f)

to be under \construction im [o in] Bau sein

how long has the hotel been under \construction? wie lange hat man an dem Hotel gebaut?

2. (how sth is built) Bauweise f

3. object, machine Konstruktion f; (architectural feature) Bau m, Bauwerk nt; (building) Gebäude nt

4. (development) Entwicklung f

5. LING Konstruktion f fachspr

absolute/idiomatic \construction absolute/idiomatische Konstruktion fachspr

6. (interpretation) Interpretation f, Deutung f

to put the wrong \construction on sb's actions jds Vorgehen falsch verstehen [o deuten]

* * *
[kən'strʌkSən]
n

1) (of building, road) Bau m; (of bridge, machine also, of geometrical figures) Konstruktion f; (of novel, play etc) Aufbau m; (of theory) Entwicklung f, Konstruktion f

in course of or under construction — in or im Bau

2) (= way sth is constructed) Struktur f; (of building) Bauweise f; (of machine, bridge) Konstruktion f

3) (= sth constructed) Bau m, Bauwerk nt; (= bridge, machine) Konstruktion f

primitive constructions — primitive Bauten

4) (= interpretation) Deutung f

to put a wrong construction on sth —

I don't know what construction to put on it — ich weiß nicht, wie ich das auffassen soll

5) (GRAM) Konstruktion f

sentence construction — Satzbau m

* * *

construction [kənˈstrʌkʃn] s

1. Konstruktion f, (Er)Bauen n, Bau m, Errichtung f:

construction of transformers Transformatorenbau;

construction company Baufirma f;

construction engineer Bauingenieur(in);

construction industry Baugewerbe n, -wirtschaft f;

construction magnate Baulöwe m;

construction material Baumaterial n, -stoff m;

construction site Baustelle f, under construction im Bau (befindlich)

2. Bauweise f, Konstruktion f:

steel construction Stahlbauweise, -konstruktion

3. Bau(werk) m(n), Baulichkeit f, Anlage f

4. fig Aufbau m, Anlage f, Gestaltung f, Konstruktion f

5. MATH Konstruktion f (einer Figur oder Gleichung)

6. LING Wort- oder Satzkonstruktion f

7. fig Auslegung f, Deutung f:

put ( oder place) a favo(u)rable (wrong) construction on sth etwas günstig (falsch) auslegen;

on the strict construction of bei strenger Auslegung (gen)

cons. abk

1. consecrated

2. consigned

3. consignment

4. WIRTSCH consolidated

5. LING consonant

6. constitution (constitutional)

7. construction

8. consulting

constr. abk construction

* * *

noun

1) (constructing) Bau, der; (of sentence) Konstruktion, die; (fig.): (of plan, syllabus) Erstellung, die

construction work — Bauarbeiten Pl.

be under construction — im Bau sein

2) (thing constructed) Bauwerk, das; (fig.) Gebilde, das

3) (Ling.; Geom.): (drawing) Konstruktion, die

4) (interpretation) Deutung, die

* * *

n.

Anlage -n f.

Bau -ten m.

Errichten n.

Errichtung f.

Konstruktion f.

English-german dictionary > construction
17 e.

abbreviation

1) = academic.ru/23172/east">east O

2) = eastern ö

3) (sl.) = Ecstasy E; XTC

* * *

e. abk

1. engineering

2. engineer

3. entrance

* * *

abbreviation

1) = east O

2) = eastern ö

3) (sl.) = Ecstasy E; XTC

English-german dictionary > e.
18 Early English

Early English (Early English style) s ARCH frühgotischer Stil (in England, etwa 1180-1270)

EE abk

1. Early English

2. electrical engineer (electrical engineering)

English-german dictionary > Early English
19 EE

EE abk

1. Early English

2. electrical engineer (electrical engineering)

English-german dictionary > EE
20 entrance

I noun
1) (entering) Eintritt, der ( into in + Akk.); (of troops) Einzug, der; (of vehicle) Einfahrt, die

2) (on to stage, lit. or fig.) Auftritt, der

make an or one's entrance — seinen Auftritt haben

3) (way in) Eingang, der (to Gen. od. zu); (for vehicle) Einfahrt, die

4) no pl., no art. (right of admission) Aufnahme, die (to in + Akk.)

entrance to the concert is by ticket only — man kommt nur mit einer Eintrittskarte in das Konzert

5) (fee) Eintritt, der
II transitive verb
hinreißen; bezaubern

be entranced by or with something — von etwas hingerissen od. bezaubert sein

* * *
I ['entrəns] noun
1) (a place of entering, eg an opening, a door etc: the entrance to the tunnel; The church has an impressive entrance.) der Eingang

2) ((an) act of entering: Hamlet now makes his second entrance.) der Auftritt

3) (the right to enter: He has applied for entrance to university; ( also adjective) an entrance exam.) der Zutritt

•

- academic.ru/24559/entrant">entrant
II verb
(to fill with great delight: The audience were entranced by her singing.) entzücken

* * *

en·trance¹

[ˈentrən(t)s]

n

1. (door) Eingang m; (for vehicle) Einfahrt f

back/front/side \entrance Hinter-/Vorder-/Seiteneingang m

2. (act of entering) Eintritt m, Eintreten nt kein pl; THEAT Auftreten nt kein pl, Betreten nt der Bühne

she likes to make an \entrance sie setzt sich gerne in Szene

to make one's \entrance THEAT auftreten

3. (right to enter) Eintritt m, Einlass m; (right to admission) Aufnahme f

to gain \entrance to a university an einer Universität aufgenommen werden

to grant/refuse \entrance to sb jdm den Zutritt gewähren/verweigern

en·trance²

[ɪnˈtrɑ:n(t)s, AM enˈtræn(t)s]

vt (delight)

▪ to \entrance sb jdn entzücken

▪ to be \entranced by sth von etw dat hingerissen sein

\entranced with joy außer sich dat vor Freude

* * *
I [ɪn'trAːns]
vt
in Entzücken or Verzückung versetzen
to be entranced — verzückt sein

to be entranced by/with sth — von etw entzückt sein
II ['entrəns]
n

1) (= way in) Eingang m; (for vehicles) Einfahrt f; (= hall) Eingangshalle f, Entree nt (geh)

2) (= entering) Eintritt m; (THEAT) Auftritt m

on his entrance — bei seinem Eintritt/Auftritt

to make an entrance — in Erscheinung treten

he likes to make an entrance — er setzt sich gern in Szene

to make one's entrance (Theat) — auftreten; (fig) erscheinen

his entrance into politics — sein Einstieg m in die Politik

3) (= admission) Eintritt m (to in +acc); (to club etc) Zutritt m (to zu); (to school) Aufnahme f (to in +acc)

to gain entrance to a university — die Zulassung zu einer Universität erhalten

children get free entrance (to the zoo) — Kinder haben freien Eintritt (im Zoo)

* * *

entrance¹ [ˈentrəns] s

1. a) Eintreten n, Eintritt m: we could not talk about the matter because of Peter’s entrances and exits weil Peter ständig hereinkam

b) SCHIFF, BAHN Einlaufen n, Einfahrt f

c) FLUG Einflug m:

entrance duty WIRTSCH Eingangszoll m;

entrance zone FLUG Einflugzone f;

make one’s entrance eintreten, erscheinen ( → 6)

2. a) Ein-, Zugang m ( beide:

to zu)

b) Zufahrt f:

entrance hall (Eingangs-, Vor)Halle f, (Haus)Flur m;

at the entrance am Eingang, an der Tür

3. SCHIFF (Hafen)Einfahrt f

4. fig Antritt m:

entrance (up)on an office Amtsantritt;

entrance (up)on an inheritance Antritt einer Erbschaft

5. Eintritt(serlaubnis) m(f), Zutritt m, Einlass m:

entrance fee

a) Eintritt(sgeld) m(n),

b) Aufnahmegebühr f;

have free entrance freien Zutritt haben;

“no entrance” „Zutritt verboten!“;

“no entrance except on business” „Zutritt für Unbefugte verboten!“

6. THEAT Auftritt m:

make one’s entrance auftreten ( → 1)

7. Beginn m (to gen)

entrance² [ınˈtrɑːns; US ınˈtræns] v/t

1. jemanden in Verzückung versetzen, entzücken, hinreißen:

entranced entzückt, hingerissen ( beide:

at, by von)

2. überwältigen:

entranced außer sich ( with vor dat);

entranced with joy freudetrunken

3. in Trance versetzen

e. abk

1. engineering

2. engineer

3. entrance

* * *
I noun
1) (entering) Eintritt, der ( into in + Akk.); (of troops) Einzug, der; (of vehicle) Einfahrt, die

2) (on to stage, lit. or fig.) Auftritt, der

make an or one's entrance — seinen Auftritt haben

3) (way in) Eingang, der (to Gen. od. zu); (for vehicle) Einfahrt, die

4) no pl., no art. (right of admission) Aufnahme, die (to in + Akk.)

entrance to the concert is by ticket only — man kommt nur mit einer Eintrittskarte in das Konzert

5) (fee) Eintritt, der
II transitive verb
hinreißen; bezaubern

be entranced by or with something — von etwas hingerissen od. bezaubert sein

* * *

n.

Eingang -¨e m.

Einstieg -e m.

Eintritt -e m.

Zugang -¨e m.

English-german dictionary > entrance

Страницы

См. также в других словарях:

Engineering — The Watt steam engine, a major driver in the Industrial Revolution, underscores the importance of engineering in modern history. This model is on display at the main building of the ETSIIM in Madrid, Spain. Engineering is the discipline, art,… … Wikipedia
engineering — /en jeuh near ing/, n. 1. the art or science of making practical application of the knowledge of pure sciences, as physics or chemistry, as in the construction of engines, bridges, buildings, mines, ships, and chemical plants. 2. the action, work … Universalium
Engineering society — An engineering society is a professional organization for engineers of various disciplines. Some are umbrella type organizations which accept many different disciplines, while others are discipline specific. Many award professional designations,… … Wikipedia
Engineering design process — An engineering design process is a process used by engineers to help develop products. the engineering design is defined as … the process of devising a system, component or process to meet desired needs. It is a decision making process (often… … Wikipedia
Engineer's Ring — The Engineer s Ring is a ring worn by members of the Order of the Engineer. The ring is a plain stainless steel band worn on the little finger of the working hand. It is similar in purpose to the Iron Ring given in The Ritual of the Calling of an … Wikipedia
engineering consultant — inžinierius konsultantas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris konsultuoja tam tikros technikos srities inžineriniais techniniais klausimais. Jis gali teikti asmeninius patarimus, sudaryti projektus, atlikti ekspertizes,… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
engineering manager — vyriausiasis inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, atsakingas už įmonės arba gamyklos inžinerijos tarnybos veiklą. Jis vadovauja ir koordinuoja gamybą, mašinų ir įrangos eksploatavimą, užtikrina gaminių kokybę, bandymus … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
engineering manager — vyriausiasis inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, vadovaujantis ir koordinuojantis gamybą, mašinų ir įrangos eksploatavimą, užtikrinantis gaminių kokybę, bandymus ir techninę pramoninių įrenginių priežiūrą. atitikmenys: angl … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Engineering education — is the activity of teaching knowledge and principles related to the professional practice of engineering. It includes the initial education for becoming an engineer and any advanced education and specialization that follow. Engineering education… … Wikipedia
Engineering ethics — is the field of applied ethics which examines and sets standards for engineers obligations to the public, their clients, employers and the profession. This article addresses the subject for both professional engineers and other… … Wikipedia
Engineering technology — (ET) is a field of study which focuses on the applications of engineering and modern technology, rather than the theoretical.EducationIn the United States, Engineering Technology programs are accredited through the Technology Accreditation… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

engineer (engineering)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

engineer (engineering)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: